[ASSASSINS CREED: 3] - Language Pack já está disponivel! (dublagem/legendas em pt-br)

[Matusko]

Servico de utilidade pública, galera! Não sei se já foi postado, caso postivo é só mandar para o limbo!Buenas, tá na mão, Ubisoft disponibizou hoje o aguardado pack para localização do game para o nosso pt-br!Sem delongas, segue link:LIVE-US -> http://marketplace.xbox.com/en-US/P...a550dc4-b8d0-47c2-96d5-8fc3e16414ac?cid=SLinkLIVE-BR -> http://marketplace.xbox.com/pt-BR/P...a550dc4-b8d0-47c2-96d5-8fc3e16414ac?cid=SLink

Baixe o Pacote de Idiomas - Português do Brasil para adicionar esse idioma ao seu áudio e legendas no Assassin's Creed® III. Após baixar o pacote, vá no menu "Options", selecione "Spoken Language" ou "Subtitles Language" e mude para "Brazilian".

 

[les420]

Só quero ver como vão pronunciar o nome real do Connor. Ratãonhake-tão.

 

[X Miis7erDjiiM]

valew baixando.Agora vou jogar pra ver como ficou.

 

[Matusko]

Tb to curioso mano velho!
Como o DLC é mega recente (saiu no meio/final da manha) nao consegui achar nenhum video de gameplay.... ainda! =D

 

[Smookew]

Achei um vídeo gameplay do começo do jogo com a dublagem, gostei bastante, ao meu ver ficou muito boa...
[youtube]nM6xSPcSHek[/youtube]

 

[li0louco]

Realmente está melhor do que a média! Valeu a espera!

 

[PeTFreitas]

Legal muito bom

 

[NewNightwing]

[quote1355248045=Smookew]
Achei um vídeo gameplay do começo do jogo com a dublagem, gostei bastante, ao meu ver ficou muito boa...
[youtube]nM6xSPcSHek[/youtube]
[/quote1355248045]

Podem me chamar de enjoado se quiserem, mas não curti muito, não. Falta emoção nas frases, parecem robôs falando... sei lá, tá meio que muito mecânico demais, frio demais. Deve ser aquele problema que alguém comentou em outro tópico que os dubladores aqui no BR só pegam o texto pronto e saem lendo e falando o que tá lá no script, sem saber direito como é a cena realmente...

 

[gustavocubas28]

Também não gostei...

 

[Jotabe]

Hoje começo a jogar AC3.

 

[BJ_Thelef]

[quote1355250621=NewNightwing]
[quote1355248045=Smookew]
Achei um vídeo gameplay do começo do jogo com a dublagem, gostei bastante, ao meu ver ficou muito boa...
[youtube]nM6xSPcSHek[/youtube]
[/quote1355248045]

Podem me chamar de enjoado se quiserem, mas não curti muito, não. Falta emoção nas frases, parecem robôs falando... sei lá, tá meio que muito mecânico demais, frio demais. Deve ser aquele problema que alguém comentou em outro tópico que os dubladores aqui no BR só pegam o texto pronto e saem lendo e falando o que tá lá no script, sem saber direito como é a cena realmente...
[/quote1355250621]

O problema das dublagens de games no Brasil é justamente esse, NewNightwing.
Os dubladores ouvem o áudio original e, ao lerem o texto, tentam por a mesma entonação do original. Se eles tivessem pelo menos algumas imagens paradas da cena, talvez desse pra fazer melhor...

 

[s3ng1r]

*** EDITADO PELA MODERAÇÃO ***

O conteúdo desta postagem foi considerado inadequado às [link=/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?196]Regras de Utilização do Fórum Portal XBOX[/link]

 

[Pontoglio]

Eu gostei, por sem uma dublagem BR ate que ficou muito bem feita
Concordo que parece que esta meio mecanizada, mas não deixa de ser um bom trabalho.
Vou baixar hoje, e em breve começo outra campanha

 

[IronRush]

[quote1355255006=Pontoglio]
Eu gostei, por sem uma dublagem BR ate que ficou muito bem feita
Concordo que parece que esta meio mecanizada, mas não deixa de ser um bom trabalho.
Vou baixar hoje, e em breve começo outra campanha
[/quote1355255006]

Eu também achei legal.

 

[Mike Divine]

[quote1355255157=s3ng1r]
*** EDITADO PELA MODERAÇÃO ***
[/quote1355255157]

? !dodge

 

[IAJ]

É... ficou bacana.

 

[Kim Queiroz]

Pelo que ví no vídeo, tá boa. É impossível ficar perfeita sem eles poderem assistir a cena enquanto dublam, e não fica tão bem sincronizado com o movimento das bocas, mas tá muito aceitável. Vou testar depois

 

[s3ng1r]

*** EDITADO PELA MODERAÇÃO ***

O conteúdo desta postagem foi considerado inadequado às [link=/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?196]Regras de Utilização do Fórum Portal XBOX[/link]

 

[s3ng1r]

*** EDITADO PELA MODERAÇÃO ***

O conteúdo desta postagem foi considerado inadequado às [link=/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?196]Regras de Utilização do Fórum Portal XBOX[/link]

 

[Pontoglio]

Não podemos falar a respeito de pirataria no PXB
E alem do mais, o jogo ja tem todos os menus e afins em portugues, e a dublagem esta normal pra baixar pela Live