Skyrim SE - Em Português BR no Xbox One

[JBFM]

Tradução em Português (PC)
Tribo Games
Texto abaixo e criação de Mod da tradução em Português (PC) para Xbox One
TAGma

31 de Outubro de 2016
A versão de Xbox One está disponível.
Depois de 5 testes, ela finalmente funcionou. (missões, livros, itens, etc).
Mas, aparentemente o arquivo de tradução da interface/menus não está funcionando.

31 de Outubro de 2016
A versão de PS4 ainda está em testes.
Essa politica da nossa querida Sony de "sem recursos externos" realmente é grande pedra no sapato.
Não estou dizendo que é impossível traduzir!
Porem, será mais demorada para terminar/atualizar, e mais limitada que a versão de X1.

Introdução:
Conversão da minha outra tradução, “PTBR Skyrim” para TES V Skyrim Special Edition.
Usado como base a tradução da TriboGamer.

-O que foi traduzido?
Jogo base, atualizações, DLC Dawnguard, DLC Hearthfire, DLC Dragonborn e a interface.
Missões, livros, diálogos, etc.

Pelo visto a interface não está traduzida. Estou investigando isso. Observação: Pessoal, o Unofficial patch reverte parte dos textos para inglês, alterar a load order não vai mudar isso. Na versão de versão de PC, sempre que o usuário baixa algum mod, ele também precisa baixar uma tradução para aquele mod especificamente, caso queira ter o jogo 100% em português.

Créditos: NexusMods, Mods Bethesda

Observação: Ao utilizar um mod as conquistas são desativadas

 

[Sankl]

Acho bacana essa ideia do mod para deixar o jogo com as legendas em PT-BR, já que, cof cof, a dona bethesda tem preguiça o suficiente para fazer esse trabalho.

Mas ainda continuo achando sacanagem utilizar um mod e as conquistas serem desativadas.

 

[Khount60]

E alguém tem o link desse mod para eu adicionar à biblioteca?

 

[Khount60]

https://mods.bethesda.net/#en/workshop/skyrim/mod-detail/3006475

 

[jackzsul EX]

li em algumas postagens que esse mod em específico não está impedindo de se ganhar as conquistas. Alguém tem algo concreto sobre isso?

 

[RaphaPedrosa]

se funcionar em pt-br com as conquistas eh compra certa.

 

[Khount60]

li em algumas postagens que esse mod em específico não está impedindo de se ganhar as conquistas. Alguém tem algo concreto sobre isso?

Se isso for verdade, eu tô feito kk

 

[BeBr]

Inadmissível lançarem Skyrim remasterizado sem legenda e/ou dublagem em português, considerando que The Witcher 3 já fez isso já faz tempo. Shame on you, Bethesda. Desleixo. É muito triste, considerando que é um jogo espetacular.

 

[SurferBR]

É POSSÍVEL JOGAR SKYRIM NO XBOX ONE COM LEGENDAS EM PORTUGUÊS E CONQUISTAS LIBERADAS.

O procedimento é ridiculamente simples... baixem e habilitem apenas o mod das legendas, dê um load no seu save, volte para o menu inicial (sem salvar), vá até a tela de mods e desabilite o mod. Então carregue seu game sem mods e pronto. Tudo em português. E com conquistas.

O segredinho fica armazenado na memoria cache do console. Quando se usa mods, é quase que lei limpar toda a memoria cache do console antes de jogar algum save sem mod, pois a maioria deles deixam rastros "colaterais" na memoria reaproveitável. Em 99% dos casos ela apenas incomoda. Mas nesse caso especifico, o beneficio é total.

 

[André Mergulhão]

É POSSÍVEL JOGAR SKYRIM NO XBOX ONE COM LEGENDAS EM PORTUGUÊS E CONQUISTAS LIBERADAS.

O procedimento é ridiculamente simples... baixem e habilitem apenas o mod das legendas, dê um load no seu save, volte para o menu inicial (sem salvar), vá até a tela de mods e desabilite o mod. Então carregue seu game sem mods e pronto. Tudo em português. E com conquistas.

O segredinho fica armazenado na memoria cache do console. Quando se usa mods, é quase que lei limpar toda a memoria cache do console antes de jogar algum save sem mod, pois a maioria deles deixam rastros "colaterais" na memoria reaproveitável. Em 99% dos casos ela apenas incomoda. Mas nesse caso especifico, o beneficio é total.

Testei sem querer isso porque criei um novo jogo pra jogar com mods e depois desabilitei pra voltar pro meu personagem sem mods, e realmente continuou em PT-BR nesse personagem sem.

 

[ANUBIS]

Também já tem tradução do Unofficial Patch.

https://mods.bethesda.net/#en/workshop/skyrim/mod-detail/3089079

 

[RaphaPedrosa]

Também já tem tradução do Unofficial Patch.

https://mods.bethesda.net/#en/workshop/skyrim/mod-detail/3089079

o que é esse unofficial patch?

Edit:
Onde me registro pra baixar esse bendito mod no xbox?
pede um usuario e senha mais nao consigo me cadastrar no site.

 

[cenatosouza]

É POSSÍVEL JOGAR SKYRIM NO XBOX ONE COM LEGENDAS EM PORTUGUÊS E CONQUISTAS LIBERADAS.

O procedimento é ridiculamente simples... baixem e habilitem apenas o mod das legendas, dê um load no seu save, volte para o menu inicial (sem salvar), vá até a tela de mods e desabilite o mod. Então carregue seu game sem mods e pronto. Tudo em português. E com conquistas.

O segredinho fica armazenado na memoria cache do console. Quando se usa mods, é quase que lei limpar toda a memoria cache do console antes de jogar algum save sem mod, pois a maioria deles deixam rastros "colaterais" na memoria reaproveitável. Em 99% dos casos ela apenas incomoda. Mas nesse caso especifico, o beneficio é total.

Comprei o jogo ontem e confirmo que esse "jeitinho" realmente libera as legendas sem perder as conquistas.
O único porém é que aqui preciso fazer isso cada vez que for jogar, o que não dá trabalho algum.


Enviado de meu ASUS_Z011D usando Tapatalk

 

[RaphaPedrosa]

Comprei o jogo ontem e confirmo que esse "jeitinho" realmente libera as legendas sem perder as conquistas.
O único porém é que aqui preciso fazer isso cada vez que for jogar, o que não dá trabalho algum.


Enviado de meu ASUS_Z011D usando Tapatalk

Tbm comprei c essa intenção, porem, parece a parte de cadastro da bethesda tá fora do ar.

 

[cenatosouza]

Comprei o jogo ontem e confirmo que esse "jeitinho" realmente libera as legendas sem perder as conquistas.
O único porém é que aqui preciso fazer isso cada vez que for jogar, o que não dá trabalho algum.


Enviado de meu ASUS_Z011D usando Tapatalk

Parece que me enganei.
Quando vc ativa um mod, antes de carregar o save o console avisa que as conquistas estão liberadas.
Quando vc faz o esquema do PT.br conforme ensinado aí em cima, o console não da o aviso das conquistas.... porém pra mim as conquistas ficaram bloqueadas. :-/
Voltei do zero e sem mods.

Enviado de meu ASUS_Z011D usando Tapatalk

 

[Cabegi]

Parece que me enganei.
Quando vc ativa um mod, antes de carregar o save o console avisa que as conquistas estão liberadas.
Quando vc faz o esquema do PT.br conforme ensinado aí em cima, o console não da o aviso das conquistas.... porém pra mim as conquistas ficaram bloqueadas. :-/
Voltei do zero e sem mods.

Enviado de meu ASUS_Z011D usando Tapatalk

Comigo funcionou, tenho que fazer desse jeito mesmo, inicio o jogo, ativo o mod, fecho o jogo, abro de novo e desabilito o mod, com isso as legendas fcam ativias e com as conquistas liberadas.

 

[Khount60]

O que é esse Unofficial Patch?

Enviado do meu SM-G360M usando o app mobile do PXB!

 

[RaphaPedrosa]

comigo funcionou normal.
Segui o tutorial e liberei o game em português com conquista.
Só nao instalei o unofficial patch, pois nao entendi bem o fucionamento, além de não entender o processo pra instalar os 2 mods, sem perder as conquistas.

 

[HSR]

O pessoal da Bethesda poderiam aproveitar esses mods de legendas e incorporar no jogo.
No máximo iriam fazer uma revisão e por fim disponibilizar por download.
O trabalho mais difícil já foi feito.

 

[cenatosouza]

Tô tentando platinar o jogo e seguindo esse tutorial: http://forum.mypst.com.br/index.php/topic/28159-the-elder-scrolls-v-skyrim-dlcs-guia-de-troféus/
Até a missões dos ladrões (thieves), tá indo bem. Já foram 12 de 75.
Alguém tem alguma dica quanto a isso?