QUANTUM BREAK TERÁ DUBLAGEM EM PORTUGUÊS. MAS ISSO É BOM OU RUIM?
A Remedy, produtora de Quantum Break, trouxe um de seus desenvolvedores para a Brasil Game Show para demonstrar, a portas fechadas, o novo game exclusivo do Xbox One que chegará no dia 5 de abril.
A empresa anunciou agora a pouco que o game terá dublagem em português:
Mas nesse caso específico, será que a dublagem é bem vinda? Isso porque Quantum Break traz uma nova maneira de contar sua história, visto que, além do gameplay e cenas do próprio jogo, o game vai trazer também diversos episódios em Live Action (filmados com atores reais), que terá duração total aproximada de 80min. Ou seja, se a dublagem for 100%, teremos que assistir os personagens reais sendo dublados. E ainda que não fosse 100%, teríamos uma divergência estranha nas vozes, já que os personagens da série são os mesmos de dentro do jogo.
A solução seria a simples opção de áudio (original com legendas ou dublado), bem como acontece nos filmes. Será que conseguiremos isso?
A Remedy, produtora de Quantum Break, trouxe um de seus desenvolvedores para a Brasil Game Show para demonstrar, a portas fechadas, o novo game exclusivo do Xbox One que chegará no dia 5 de abril.
A empresa anunciou agora a pouco que o game terá dublagem em português:
Mas nesse caso específico, será que a dublagem é bem vinda? Isso porque Quantum Break traz uma nova maneira de contar sua história, visto que, além do gameplay e cenas do próprio jogo, o game vai trazer também diversos episódios em Live Action (filmados com atores reais), que terá duração total aproximada de 80min. Ou seja, se a dublagem for 100%, teremos que assistir os personagens reais sendo dublados. E ainda que não fosse 100%, teríamos uma divergência estranha nas vozes, já que os personagens da série são os mesmos de dentro do jogo.
A solução seria a simples opção de áudio (original com legendas ou dublado), bem como acontece nos filmes. Será que conseguiremos isso?