Como essa conta é somente para comprar jogos.
O que você pode fazer, é deixar essa conta como principal em um console e cadastrado no outro e ir comprando os jogos normalmente.
Só que na hora que a pessoa que tem o console com a conta apenas cadastrada, tem que fazer login com ela e em seguida entrar com a conta dela mesma e pronto, o jogo irá funcionar normalmente.
A única diferença é que o console que está como principal, não precisa fazer esse procedimento.