São sim e o Raymon avisa a hora deles, caso queira pular.Os "leves" spoilers são tranquilos? Haha eu quero ler o texto mas tô com medo
provavelmente jogarei em PT mas foi bom avisar. Esses detalhes fazem muita diferença na imersão da coisa.Ah, um detalhe importante que pra mim teve um impacto significativo:
- A dublagem em português é muito competente, como sempre. Mas alguns diálogos perderam "profundidade", digamos assim, e ficaram totalmente flat na versão em português (Mini spoiler:tem uma voz específica que praticamente recebeu o "tratamento Hellblade", e que fica bem sem graça na dublagem em PT). Assim que percebi isso troquei a região do console e ele baixou os audios em ingles, que estão MUITO superiores no quesito imersão, principalmente os Brutes. As legendas podem ser selecionadas em vários idiomas independentemente da região do console.
Eles podiam deixar a gente escolher o áudio do jogo sem precisar trocar a região, né!?Assim que percebi isso troquei a região do console e ele baixou os audios em ingles, que estão MUITO superiores no quesito imersão, principalmente os Brutes. As legendas podem ser selecionadas em vários idiomas independentemente da região do console.
SIM!!!@RAYMON tem diálogos engraçados entre os alienígenas(não sei o nome das raças), quando eles estão de bobeira, sem notar a presença do Chief?
Já vi umas coisas legais durante o preview nesse sentido. Tipo um grunt falando "eu nem gostava desse cara mesmo" depois que a gente mata um parça dele, ou um mariner ficando decepcionado quando a gente pega uma arma boa dele e troca por uma meia boca (e ele vai no cenário e pega uma arma melhor!)SIM!!!
Alias, um ponto fortissimo para a dublagem em portugues é essa. Fica maravilhoso ouvir os Grunts no meio das batalhas
E Infinite mantem tem essa característica: voce é recompensado por ficar de bobeira. Tanto entre Grunts quanto entre os saldados, que começam a falar e conversar entre si.
Sim, foi de fato o primeiro blockbuster de console totalmente dublado.Só um detalhe sobre Halo 3: me lembro que foi épico no Brasil pois foi o primeiro jogo (ou um dos primeiros) a ter dublagem em português nos consoles.
Quando comprei meu X360 e joguei quase no lançamento, aquilo ali para mim se tornou um dos melhores jogos de todos os tempos.