Grand Theft Auto V terá legendas em português

[TulioVISH]

Fantástico ! Não duvido que taaaaaaaalvez lancem um audiozinho em português né

 

[YoxScorpion]

Excelente! Espero que todas as versões do jogo (região) venham com o jogo em português.
Rockstar é sem dúvidas uma das maiores e melhores publishers/developers no cenário gamer.

 

[gustavocubas28]

Fantástico ! Não duvido que taaaaaaaalvez lancem um audiozinho em português né

Qualquer coisa menos dublagem. Os jogos da Rockstar sempre tem performances incríveis, e uma dublagem estragaria tudo.

 

[HelioMENDES 200]

Concordo com o @gustovocubas28 , dublagem nao daria para ter a sensação da atuação dos personagens.

 

[TulioVISH]

Fantástico ! Não duvido que taaaaaaaalvez lancem um audiozinho em português né

Qualquer coisa menos dublagem. Os jogos da Rockstar sempre tem performances incríveis, e uma dublagem estragaria tudo.

Ah sim, entendo oque você quis dizer, mas uma dublagem feita por Brasileiros (Cariocas de preferência) não ficaria nada mal, algumas gírias que nós usamos ficariam bem "engraçadas" !

 

[gustavocubas28]

Fantástico ! Não duvido que taaaaaaaalvez lancem um audiozinho em português né

Qualquer coisa menos dublagem. Os jogos da Rockstar sempre tem performances incríveis, e uma dublagem estragaria tudo.

Ah sim, entendo oque você quis dizer, mas uma dublagem feita por Brasileiros (Cariocas de preferência) não ficaria nada mal, algumas gírias que nós usamos ficariam bem "engraçadas" !

Discordo. Não gostaria de ver algo do tipo "Mermão! Vâmu rôba uns filhas da ****" ou "Pô Michael! Mó vacilo mané. Cê não matou aquele bonde de vagaundo"

 

[TulioVISH]

Fantástico ! Não duvido que taaaaaaaalvez lancem um audiozinho em português né

Qualquer coisa menos dublagem. Os jogos da Rockstar sempre tem performances incríveis, e uma dublagem estragaria tudo.

Ah sim, entendo oque você quis dizer, mas uma dublagem feita por Brasileiros (Cariocas de preferência) não ficaria nada mal, algumas gírias que nós usamos ficariam bem "engraçadas" !

Discordo. Não gostaria de ver algo do tipo "Mermão! Vâmu rôba uns filhas da ****" ou "Pô Michael! Mó vacilo mané. Cê não matou aquele bonde de vagaundo"

Ah, ao meu ponto de vista, ficaria muito engraçado !

 

[Luck Costa]

Legendas sim. Dublagem não.

 

[Germânio]

A Rockstar confirmou as legendas na sua página do faceboook. "A Rockstar Games orgulhosamente anuncia que Grand Theft Auto V será localizado para o português brasileiro. Com o intuito de oferecer aos jogadores brasileiros uma experiência de jogo mais aprofundada e imersiva, somada à atmosfera única do jogo, Grand Theft Auto V possuirá legendas em português brasileiro para complementar o áudio original em inglês. Grand Theft Auto V será lançado em 17 de setembro de 2013 para o sistema de entretenimento de computador PlayStation®3 e para o videogame e sistema de entretenimento da Microsoft, Xbox 360®. Assista aos últimos trailers de Michael, Trevor e Franklin em português brasileiro emhttp://www.youtube.com/rockstargamesBR"]http://www.youtube.com/rockstargamesBR[/URL="http://www.youtube.com/rockstargamesBR"]"

Tinha dúvidas se comprava no lançamento.... agora sei que irei comprar!

Confirmado e outra coisa

 

[Pebiwhiper1]

Excelente notícia, legendas são sempre bem vindas.

 

[Arch3r]

+ Ponto pra Rockstar!

 

[Mr. Spectro]

Excelente! Fizeram a melhor escolha... Diga não para as dublagens da sessão da tarde!

 

[man_overb0ard]

As produtoras tem que parar com essa PUTARIA de colocar a legenda de acordo com a lingua da dashboard.
Eu quero escolher a legenda nos menus do jogo, cazzo!
Eu não gosto da dash em português, mas queria as legendas em português.
Me ajuda aí Rockstar!

 

[Rodrigo aP.]

As produtoras tem que parar com essa PUTARIA de colocar a legenda de acordo com a lingua da dashboard. Eu quero escolher a legenda nos menus do jogo, cazzo! Eu não gosto da dash em português, mas queria as legendas em português. Me ajuda aí Rockstar!

Isso realmente enche o saco. Tem que existir a opção de qual legenda utilizar dentro do jogo e não levar em consideração a lígua da dashboard.

Já com relação ao tópico, a Rockstar só está seguindo o que muitas produtoras estão fazendo, nada mais do que já era esperado. Quase todos os jogos de expressão hoje já estão saindo localizados para a nossa língua.

 

[Morts]

rock nunca decepciona!

 

[MASTER JNO]

Acredito que daqui pra frente, vai ser padrão ter pelo menos legendas em português nos jogos...muito bom!

 

[LuccasMG]

Sempre joguei com audio e legenda em inglês, mesmo nos jogos que tem opção pra legenda em português. É bom pra treinar o inglês enferrujado hehe
Mas é muito boa notícia. Agora muito mais pessoas poderão apreciar o enredo do jogo. Já vi muita gente falando que só ficava brincando no cenário porque não entendia nada.

 

[Kikovecom]

Vou comprar no lançamento, vai ser épico

 

[2JLR]

Espero que a versão do X360 tb venha com as legendas em PT BR !

 

[screamfa]

Uma coisa que não consigo entender, toda vez que lança um jogo legendado ou dublado, vem a galera que não gosta de perder a liberdade de escolher se a legenda vem em inglês ou em português, passamos a vida toda jogando os jogos em inglês e agora que estão vindo legendados ou dublados vamos reclamar?

Porque não damos os parabéns a Rockstar Games por estar acreditando no nosso mercado, por estar investindo no mercado nacional, estou dando prioridade nos jogos legendados e dublados em pt-br, todos os exclusivos de peso da Sony que sairam dublados eu comprei, a dublagem pode não estar no nível de excelência, mais pelos menos eles estão tentando, uma hora vão acertar, parece que o The Last of Us, vai ter uma excelente dublagem. Esperei a vida toda por esse momento de jogar os jogos em português e estou curtindo muito.

GTA V legendado em pt-br, vai ser excelente pro entedimento de toda a massa de gamers, entendo o básico de inglês e vai ser bom demais poder entender toda a história do game, todos dizem que a Rockstar tem excelentes histórias.