Dá pra melhorar isso usando uma skin. A Metro é a mais conhecida:A steam não é nada intuivo e eu fiquei sofrendo para colocar cartão presente na minha conta. Um padrão de Design faz falta.
O app mobile atualizou essa semana e ficou muito bom. Parece que vão atualizar tb o app para desktop e a versão web.
Para quem tem TOC, existem tb apps que deixam vc mudar nome e imagem dos jogos na biblioteca da Steam.