Entre pela Store do jogo, NÃO ENTRE PELO MARKETPLACE. Pq se vc for pelo market place vc vai ser cobrado novamente....
Se não me engano tem como acionar para baixar pelo Battlelog, fazendo isso, da próxima vez que vc ligar o jogo ele começa o download sozinho!